حاسِم — meaning in Spanish: Decisivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Decisivo

ظِلّ، ظِلال

كَوْنيّ

ثَمَر، أثمار

حَقَّ، يَحِقُّ، الحَقّ

حاسِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra حاسِم en contextos donde se requiere toma de decisiones importantes, como negociaciones de negocios o debates políticos. Por ejemplo, un líder podría describir una elección crucial como حاسِم para enfatizar su importancia.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مُحَدَّد', que significa 'definido', pero حاسِم tiene una connotación más fuerte de ser decisivo y de tener un impacto significativo. Usar حاسِم en lugar de مُحَدَّد puede transmitir una sensación de urgencia y gravedad en la decisión.

Culture

La palabra حاسِم proviene de la raíz árabe que se relaciona con 'cortar' o 'decidir', lo que refleja la idea de tomar decisiones definitivas. En la cultura árabe, ser حاسِم puede ser visto como un rasgo positivo, ya que implica la capacidad de tomar decisiones rápidas y efectivas en momentos críticos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa حاسِم en una oración?

Puedes usar حاسِم en frases como 'Esta decisión es حاسِم para nuestro futuro', lo que enfatiza la importancia de la decisión en cuestión.

Q.¿Qué otros contextos puedo usar حاسِم?

Además de situaciones formales, حاسِم puede usarse en conversaciones cotidianas cuando se habla de decisiones que afectan a grupos, como en el contexto familiar o social.

Q.¿Hay errores comunes al usar حاسِم?

Un error común es confundir حاسِم con otros adjetivos que indican certeza, como 'ثابت'. حاسِم implica una acción decisiva, mientras que ثابت sugiere estabilidad sin necesariamente implicar un acto de decidir.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000