I'm learning
العربية
كَذبة — meaning in Spanish: una mentira
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
una mentira
كَذبة
قَدَّرَ
نَظيف
واقِف
ناشِر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra كَذبة se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas cuando alguien se refiere a una declaración falsa o engañosa. Por ejemplo, un amigo puede decir 'Eso es una كَذبة' para desacreditar un rumor. También se usa en contextos más formales, como en debates o entrevistas, donde se discute sobre la verdad y la ética de la información.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'فَبركة' (fabrika), que implica falsificar o inventar algo de la nada. Sin embargo, كَذبة tiene una connotación más directa de mentir, mientras que فَبركة puede implicar un esfuerzo consciente por crear una falsedad más elaborada.
Culture
La palabra كَذبة proviene de la raíz árabe ك-ذ-ب, que se relaciona con la falsedad y el engaño. En muchas culturas árabes, las mentiras son vistas de manera muy negativa, y hay una fuerte tradición de valorar la honestidad y la verdad en las interacciones sociales. Esta palabra resalta la importancia de la integridad en la comunicación diaria.
FAQ
