Definition
▶
شورى
shura
الشورى هي نظام تشاوري يُستخدم في اتخاذ القرارات، حيث يُستشار الأفراد أو الجماعات قبل اتخاذ قرارات مهمة.
La shura es un sistema consultivo utilizado para la toma de decisiones, donde se consulta a individuos o grupos antes de tomar decisiones importantes.
▶
عقدت المجلس اجتماعا لمناقشة أمور الشورى.
aqdat al-majlis ijtima'an limunqashati umuur al-shura.
El consejo celebró una reunión para discutir asuntos de shura.
▶
تعتبر الشورى من المبادئ الأساسية في بعض الأنظمة السياسية.
tu'tabar al-shura min al-mabadi' al-asasiyya fi ba'd al-anthima al-siyasiya.
La shura se considera uno de los principios fundamentales en algunos sistemas políticos.
▶
يجب أن يتم اتخاذ القرار من خلال الشورى بين الأعضاء.
yajibu an yatim ittikhadh al-qarar min khilali al-shura bayna al-a'ida.
La decisión debe tomarse a través de la shura entre los miembros.