Definition
▶
بَيْدَ أنّ
bayda an
بَيْدَ أنّ هي أداة تستخدم للتعبير عن التناقض أو التباين بين جملتين.
Sin embargo es una herramienta que se utiliza para expresar contradicción o contraste entre dos oraciones.
▶
أحب القراءة، بيد أنّ الوقت لا يسمح لي بذلك.
uḥibb al-qirā'a, bayda an al-waqt lā yasmaḥ lī bidhālik.
Me gusta leer, sin embargo, el tiempo no me lo permite.
▶
الطقس جميل، بيد أنّه سيكون ممطرًا غدًا.
al-ṭaqs jamīl, bayda anahu sayakūn mumṭiran ghadan.
El clima es hermoso, sin embargo, mañana lloverá.
▶
قال إنه سيأتي، بيد أنّني لا أصدق ذلك.
qāla innahu sayā'tī, bayda anānī lā uṣaddiq dhālik.
Dijo que vendría, sin embargo, no lo creo.