عاجِز — meaning in Spanish: Impotente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Impotente

والله

wallāh

نِفاق

رَأْس، رُؤُوس

إجماليّ

عاجِز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'عاجِز' se utiliza en contextos donde se expresa incapacidad o falta de poder ante una situación. Es común escucharla en conversaciones sobre problemas de salud, situaciones emocionales o en discusiones sobre derechos y justicia social, por ejemplo, cuando alguien se siente impotente ante una injusticia.

Synonyms & nuances

'عاجِز' se diferencia de la palabra 'ضعيف' (débil) en que la primera sugiere una total falta de poder o capacidad, mientras que 'ضعيف' puede referirse a debilidad física o emocional sin implicar una falta total de control. Usar 'عاجِز' en lugar de 'ضعيف' puede enfatizar un sentido de desesperanza más profundo.

Culture

El término 'عاجِز' proviene de la raíz árabe ع-ج-ز, que implica limitación o incapacidad. Culturalmente, expresar que uno se siente 'عاجِز' puede estar relacionado con la búsqueda de apoyo dentro de la comunidad, ya que la solidaridad es un valor fundamental en muchas sociedades árabes.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de عاجِز en árabe?

'عاجِز' significa 'impotente' o 'incapaz' en español, y se utiliza para describir situaciones donde una persona se siente sin poder actuar o responder ante algo.

Q.¿Cómo se usa la palabra عاجِز en una oración?

Puedes usar 'عاجِز' en una oración como: 'أشعر بالعجز أمام هذه المشكلة' que significa 'Me siento impotente ante este problema'.

Q.¿Es عاجِز un término formal o informal?

'عاجِز' es un término neutral, lo que significa que puedes usarlo tanto en situaciones formales como informales sin que suene inapropiado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000