I'm learning
العربية
اِستَغَلَّ — meaning in Spanish: Tomar ventaja
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tomar ventaja
اِستَغَلَّ
طَلَب ات
مَبدَأ، مَبادِئ
و إذا ب
wa idhā bi
تَرجَمة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra اِستَغَلَّ se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con los negocios y las relaciones interpersonales. Por ejemplo, un empresario podría decir que ha اِستَغَلَّ una oportunidad de mercado para aumentar sus ganancias. También se puede usar en conversaciones cotidianas para referirse a situaciones en las que alguien se beneficia de una ventaja, como en el caso de aprovechar el tiempo de alguien que está dispuesto a ayudar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es استفاد (istifāda), que se traduce como 'beneficiarse'. Sin embargo, اِستَغَلَّ tiene una connotación más activa, sugiriendo que se toma una ventaja deliberadamente, mientras que استفاد puede implicar simplemente recibir un beneficio sin la acción intencionada de aprovecharlo.
Culture
El término اِستَغَلَّ proviene de la raíz árabe غ-ل-ل, que implica la idea de aprovechar o utilizar algo de manera efectiva. En muchas culturas árabes, hay un fuerte énfasis en la importancia de reconocer las oportunidades y actuar sobre ellas, lo que se refleja en el uso de esta palabra en contextos tanto formales como informales.
FAQ
