I'm learning
العربية
أكمَل — meaning in Spanish: Completar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Completar
أكمَل
يا أخي
yā akhī
تَعليمات
مُتَطَوِّع
إجازة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'أكمَل' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como en el contexto académico cuando un estudiante completa una tarea o en el ámbito laboral cuando se finaliza un proyecto. También es habitual escucharla en conversaciones informales entre amigos al hablar sobre completar planes o actividades.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'إنهاء' (inhā'), que también significa 'terminar', pero 'أكمَل' lleva consigo la connotación de completitud y perfección, mientras que 'إنهاء' puede referirse simplemente al acto de finalizar algo sin el mismo énfasis en la calidad.
Culture
El término 'أكمَل' proviene de la raíz árabe كمل (k-m-l), que connota la idea de perfección y plenitud. En la cultura árabe, completar algo no solo implica finalizarlo, sino hacerlo de manera correcta y satisfactoria, reflejando un valor importante que se asocia con el compromiso y la dedicación en la vida cotidiana.
FAQ
