I'm learning
العربية
بِأكمَلِهِ — meaning in Spanish: Como un todo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Como un todo
عَسكَر
خَطَر، أخطار
فَضيل
بِأكمَلِهِ
شَرَف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra بِأكمَلِهِ se utiliza en contextos donde se quiere enfatizar la totalidad de algo, como en discusiones sobre proyectos que se han completado en su totalidad. Por ejemplo, un gerente podría decir que un informe se presentó بِأكمَلِهِ, indicando que no faltó ninguna parte.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'كامل' (kāmel), que también significa 'completo'. Sin embargo, بِأكمَلِهِ se usa en contextos donde se resalta que algo se ha completado en su totalidad, mientras que 'كامل' puede usarse más ampliamente para describir algo que tiene todas sus partes.
Culture
La palabra بِأكمَلِهِ proviene de la raíz árabe كمل, que se relaciona con la idea de completud y perfección. En la cultura árabe, la noción de totalidad es fundamental en la poesía y la literatura, donde se busca expresar la belleza y la integridad de las experiencias humanas.
FAQ
