جَواز — meaning in Spanish: Es permisible

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Es permisible

اللَّيْلة

مَلعَم، مَلاعِم

جَواز

ثَبات

فَريق، فرقاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

El término جَواز se utiliza comúnmente cuando hablamos de documentos de viaje, como en una conversación en la embajada o al hacer una solicitud de pasaporte. Por ejemplo, un nativo puede decir: 'Necesito renovar mi جَواز antes de mi viaje a Egipto'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de جَواز es 'هوية' (identidad), que se refiere a un documento que identifica a la persona. Sin embargo, جَواز es específico para los documentos de viaje, mientras que هوية puede referirse a cualquier tipo de identificación.

Culture

La palabra جَواز proviene de la raíz árabe que significa 'permitir' o 'autorización', lo que refleja la función del pasaporte como un documento que otorga el permiso para viajar. En muchas culturas árabes, el جَواز es también un símbolo de identidad y pertenencia, ya que a menudo incluye información sobre la nacionalidad y el lugar de origen.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra جَواز en una oración?

Puedes usar جَواز en una oración como: 'Tengo que llevar mi جَواز para abordar el avión'. Es importante recordar que se refiere específicamente al pasaporte.

Q.¿Cuál es la diferencia entre جَواز y جَواز السفر?

جَواز normalmente se utiliza para referirse al pasaporte en general, mientras que جَواز السفر se traduce directamente como 'pasaporte' y es más específico.

Q.¿Es جَواز una palabra formal?

Sí, جَواز se emplea en contextos formales e informales. Es común escucharla en conversaciones oficiales y documentos legales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000