I'm learning
العربية
تَعادُل — meaning in Spanish: Atado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Atado
عن كَثَب
إعطاء
تَعادُل
شُروع
مُكَلَّف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El término تَعادُل se utiliza comúnmente en contextos deportivos, especialmente en juegos como el fútbol o el baloncesto, cuando dos equipos terminan el partido sin un ganador claro. También se emplea en conversaciones cotidianas para describir situaciones en las que no hay un vencedor, como en debates amistosos o juegos de mesa.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مُساواة' (musawat), que significa 'igualdad'. Sin embargo, تَعادُل se enfoca más en la idea de un empate en un contexto competitivo. Escoger تَعادُل es más apropiado en situaciones deportivas o de competencia, mientras que مُساواة se usa en discusiones sobre derechos o condiciones sociales.
Culture
La palabra تَعادُل proviene de la raíz árabe ع-د-ل, que significa 'equilibrar' o 'hacer justicia'. En la cultura árabe, la noción de equilibrio es fundamental y se refleja en muchos aspectos de la vida, desde la poesía hasta la política, simbolizando la importancia de la imparcialidad y la justicia en las interacciones sociales.
FAQ
