Definition
▶
عَقيد
Aqeed
عَقيد هو رتبة عسكرية تعني الضابط الذي يقود وحدة من القوات المسلحة، وعادة ما يكون في موقع قيادي.
Coronel es un rango militar que se refiere al oficial que lidera una unidad de las fuerzas armadas, y generalmente tiene un puesto de mando.
▶
عَقيد الجيش كان له دور كبير في التخطيط للعمليات.
Aqeed al-jaish kan lahu dor kabir fi al-takhtit lil-‘amaliyat.
El coronel del ejército tuvo un papel importante en la planificación de las operaciones.
▶
تقاعد عَقيد بعد خدمة طويلة في القوات المسلحة.
Taqa‘ad Aqeed ba‘da khidma tawila fi al-quwat al-musallaha.
El coronel se retiró después de un largo servicio en las fuerzas armadas.
▶
يتلقى عَقيد التقدير من زملائه على قيادته الحكيمة.
Yatlqq Aqeed al-taqdeer min zumala'ih ‘ala qiyadatihi al-hakima.
El coronel recibe el reconocimiento de sus compañeros por su liderazgo sabio.