مُعطَيات — meaning in Spanish: datos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for datos

سَعى، يَسعى، السَّعَيْاً

مُعطَيات

مُعَظَّم

ثَمّة

اِستِخراج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

La palabra مُعطَيات se utiliza comúnmente en contextos académicos y profesionales, especialmente en la investigación y análisis de datos. Por ejemplo, un investigador puede hablar sobre las مُعطَيات recogidas en un estudio para respaldar sus conclusiones.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es بيانات, que también significa 'datos'. Sin embargo, مُعطَيات suele usarse en contextos más formales y técnicos, mientras que بيانات puede aparecer en el lenguaje cotidiano.

Culture

La palabra مُعطَيات proviene de la raíz árabe ع-ط-ى, que significa 'dar'. En el contexto de la tecnología y la ciencia de datos, ha evolucionado para referirse a la información recopilada y analizada, reflejando la importancia que la sociedad árabe moderna otorga a la información en la era digital.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra مُعطَيات en una frase?

Puedes usarla así: 'تتطلب الدراسة تحليل المُعطَيات المتاحة' que significa 'el estudio requiere un análisis de los datos disponibles'.

Q.¿Qué otros términos se relacionan con مُعطَيات en árabe?

Términos como معلومات (información) y إحصاءات (estadísticas) están relacionados, aunque cada uno tiene su propio matiz en el uso.

Q.¿Es necesario usar مُعطَيات en contextos formales solamente?

No necesariamente, pero es más común en contextos formales o técnicos. En situaciones informales, puedes usar بيانات para referirte a datos de manera más general.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000