I'm learning
العربية
عَرَض، أعراض — meaning in Spanish: Síntoma, síntomas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Síntoma, síntomas
عَرَض، أعراض
إذا
idha
ثانَويّ
رَكَّزَ
واحِد
wāḥid
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
común
Usage
Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra 'عَرَض، أعراض' en contextos médicos, especialmente al describir los síntomas de una enfermedad durante una consulta. También se emplea en conversaciones cotidianas cuando se discuten problemas de salud o se comparten experiencias sobre enfermedades con amigos o familiares.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'علامة' (ʿalāmah), que significa 'signo'. Mientras 'عَرَض' se refiere a síntomas que son más subjetivos y personales, 'علامة' puede implicar signos más objetivos que un médico podría observar. Por lo tanto, elegir 'عَرَض' es más adecuado cuando se habla de experiencias personales con síntomas.
Culture
La palabra 'عَرَض' tiene raíces en la lengua árabe que se remontan a la antigüedad, y su uso está profundamente arraigado en la medicina islámica, donde se registraban síntomas para el diagnóstico. Además, en la cultura árabe, hablar sobre síntomas y enfermedades puede ser visto como una forma de cuidar a otros, reflejando la importancia de la salud en las interacciones sociales.
FAQ
