Definition
▶
أعراض جانِبيّة
aʿrāḍ jānbiyyah
أعراض جانِبيّة هي التأثيرات السلبية التي قد تظهر نتيجة تناول دواء أو إجراء طبي.
Los efectos secundarios son las reacciones adversas que pueden aparecer como resultado de tomar un medicamento o someterse a un procedimiento médico.
▶
يجب على المرضى إبلاغ الطبيب عن أي أعراض جانِبيّة تظهر بعد العلاج.
yajibu ʿalā al-marḍā ʾiblāgh al-ṭabīb ʿan ayyi aʿrāḍ jānbiyyah taẓhar baʿda al-ʿilāj.
Los pacientes deben informar al médico sobre cualquier efecto secundario que aparezca después del tratamiento.
▶
قد تسبب بعض الأدوية أعراض جانِبيّة مثل الدوخة أو الغثيان.
qad tuṣbib baʿḍ al-ʾadwiyah aʿrāḍ jānbiyyah mithl al-dawkhah ʾaw al-ghathiyān.
Algunos medicamentos pueden causar efectos secundarios como mareos o náuseas.
▶
يجب قراءة النشرة المرفقة مع الدواء لمعرفة الأعراض الجانِبيّة المحتملة.
yajibu qirāʾatu al-nashrah al-marfuqah maʿa al-dawāʾ li-maʿrifati al-aʿrāḍ al-jānbiyyah al-muḥtamalā.
Es importante leer el prospecto que viene con el medicamento para conocer los efectos secundarios posibles.