مَضمون — meaning in Spanish: Garantizado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Garantizado

مَبيعات

مُختَلِط

mukhtāliṭ

مَضمون

كُرديّ، أكراد

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra مَضمون en contextos formales e informales. Por ejemplo, en una conversación sobre un contrato, alguien podría decir que el acuerdo está مَضمون, asegurando que se cumplirá. También se puede escuchar en discursos sobre derechos y garantías de productos en publicidades.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مؤكد', que también significa 'asegurado', pero مَضمون se utiliza más en contextos que implican una garantía formal o contractual. Elegir مَضمون en lugar de مؤكد puede añadir un matiz de formalidad y compromiso en el contexto.

Culture

La palabra مَضمون proviene de la raíz árabe 'ض م ن', que implica la idea de asegurar algo o hacer que sea cierto. En la cultura árabe, la garantía de un acuerdo o un compromiso es fundamental en las interacciones sociales y comerciales, reflejando la importancia de la confianza en las relaciones personales y profesionales.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de مَضمون en español?

مَضمون se traduce al español como 'garantizado' o 'contenido'. Se utiliza para describir algo que está asegurado o confirmado.

Q.¿En qué situaciones se usa مَضمون?

Se utiliza en contextos formales como contratos, acuerdos y también en conversaciones informales sobre la seguridad de ciertos compromisos o promesas.

Q.¿Cómo se conjuga مَضمون en oraciones?

Aunque مَضمون es un sustantivo que significa 'garantizado', en contexto se puede usar con verbos que indican promesas o acuerdos, como en: 'Este servicio es مَضمون por un año'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000