مَضمون — meaning in Spanish: Garantizado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Garantizado

عَصْر

مُحاسَبة

أشَدّ

مَضمون

مَجرىً، مَجرَيات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra مَضمون en contextos formales e informales. Por ejemplo, en una conversación sobre un contrato, alguien podría decir que el acuerdo está مَضمون, asegurando que se cumplirá. También se puede escuchar en discursos sobre derechos y garantías de productos en publicidades.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مؤكد', que también significa 'asegurado', pero مَضمون se utiliza más en contextos que implican una garantía formal o contractual. Elegir مَضمون en lugar de مؤكد puede añadir un matiz de formalidad y compromiso en el contexto.

Culture

La palabra مَضمون proviene de la raíz árabe 'ض م ن', que implica la idea de asegurar algo o hacer que sea cierto. En la cultura árabe, la garantía de un acuerdo o un compromiso es fundamental en las interacciones sociales y comerciales, reflejando la importancia de la confianza en las relaciones personales y profesionales.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de مَضمون en español?

مَضمون se traduce al español como 'garantizado' o 'contenido'. Se utiliza para describir algo que está asegurado o confirmado.

Q.¿En qué situaciones se usa مَضمون?

Se utiliza en contextos formales como contratos, acuerdos y también en conversaciones informales sobre la seguridad de ciertos compromisos o promesas.

Q.¿Cómo se conjuga مَضمون en oraciones?

Aunque مَضمون es un sustantivo que significa 'garantizado', en contexto se puede usar con verbos que indican promesas o acuerdos, como en: 'Este servicio es مَضمون por un año'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000