لَزِمَ، يَلزَمُ، اللُّزوم — meaning in Spanish: Necesaria, necesaria, necesaria

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Necesaria, necesaria, necesaria

تَمثيل

ما لَم

قَصْر،قُصور

كافّةً

لَزِمَ، يَلزَمُ، اللُّزوم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra 'لَزِمَ' en contextos donde se requiere enfatizar la necesidad de algo, como en un entorno académico o profesional. Por ejemplo, un profesor puede decir que es 'لَزِمَ' asistir a clase para aprobar el curso, o un médico puede mencionar que es 'لَزِمَ' seguir un tratamiento específico para la recuperación de un paciente.

Synonyms & nuances

'لَزِمَ' se diferencia de sinónimos como 'مطلوب' (mowtloob) que significa 'requerido'. Mientras que 'مطلوب' puede referirse a algo que simplemente se necesita, 'لَزِمَ' implica una obligación más fuerte y a menudo se usa en contextos que requieren un cumplimiento estricto.

Culture

La palabra 'لَزِمَ' tiene sus raíces en la antigua lengua árabe, donde se utilizaba para expresar obligación y necesidad. En la cultura árabe, el concepto de 'necesidad' está estrechamente relacionado con la responsabilidad social, lo que hace que esta palabra tenga un significado profundo en contextos comunitarios y familiares.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra لَزِمَ en una oración en árabe?

Puedes usar 'لَزِمَ' en una oración como: 'لَزِمَ عليّ الذهاب إلى العمل في الوقت المحدد' que significa 'Es necesario que yo llegue al trabajo a tiempo'.

Q.¿Qué significa اللُّزوم y en qué contexto se utiliza?

اللُّزوم es el sustantivo que proviene de لَزِمَ y se usa para referirse a la noción de necesidad o requerimiento. Se emplea en contextos formales, por ejemplo, en documentos legales o académicos.

Q.¿Es لَزِمَ una palabra común en la conversación diaria?

Sí, لَزِمَ es una palabra común y se usa frecuentemente en contextos formales, aunque también se puede escuchar en conversaciones cotidianas cuando se discuten obligaciones o requisitos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000