I'm learning
العربية
دافِئ — meaning in Spanish: Cálido
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cálido
مُتَأَخِّراً
راية
دافِئ
مُحَذِّر
وِلاية ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra دافِئ se utiliza frecuentemente para describir el clima o la temperatura de objetos en situaciones cotidianas, como al hablar sobre la ropa adecuada para un día fresco. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir: 'Hoy es un día دافِئ, perfecto para una caminata al aire libre'. También se usa en contextos relacionados con la comida, como al referirse a un plato que se sirve caliente y acogedor.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es حار (har), que significa 'caliente'. Sin embargo, دافِئ se usa más para describir una calidez suave y confortable, mientras que حار puede implicar temperaturas más extremas. Elegir دافِئ es ideal cuando deseas transmitir una sensación de comodidad.
Culture
La palabra دافِئ proviene de la raíz árabe د-ف-ئ, que está relacionada con el calor y la calidez, sentimientos asociados a la hospitalidad en la cultura árabe. En muchas regiones árabes, un hogar دافِئ no solo se refiere a la temperatura física, sino también a la atmósfera acogedora que se crea al recibir a amigos y familiares.
FAQ
