Definition
▶
بَراءة اِختِراع
bara'at ikhtira'a
بَراءة اِختِراع هي وثيقة قانونية تُثبت أن الاختراع مُسجّل ومحميّ بموجب حقوق الملكية الفكرية.
La patente es un documento legal que certifica que una invención está registrada y protegida bajo derechos de propiedad intelectual.
▶
حصلت على بَراءة اِختِراع لابتكاري الجديد.
hasalt 'ala bara'at ikhtira'a li'ibtikari al-jadid
Obtuve una patente para mi nueva invención.
▶
يجب على المخترع تسجيل بَراءة اِختِراع لحماية فكرته.
yajibu 'ala al-mukhtari'a tasjil bara'at ikhtira'a lihimayat fikratih
El inventor debe registrar una patente para proteger su idea.
▶
تطلب عملية الحصول على بَراءة اِختِراع الكثير من الوثائق.
tatlubu 'amaliyyat al-husul 'ala bara'at ikhtira'a al-kathir min al-watha'iq
El proceso de obtener una patente requiere muchos documentos.