تَعَدّى — meaning in Spanish: Transgredido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Transgredido

رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من

تَطَرَّقَ

وِفاق

تَعَدّى

أكثَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra تَعَدّى se utiliza en contextos formales y literarios, especialmente al hablar de violaciones de normas morales o legales. Por ejemplo, se podría escuchar en un debate sobre derechos humanos o en un juicio donde se discute un caso de transgresión de la ley.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano sería خرق (kharq), que también significa 'violar' o 'trasgredir', pero تَعَدّى tiene una connotación más amplia y puede referirse a una transgresión que no solo afecta a normas legales, sino también a principios morales.

Culture

El verbo تَعَدّى proviene de la raíz tridimensional ع-د-ي (ʿ-d-y), que implica la idea de cruzar límites o sobrepasar lo permitido. En la cultura árabe, el concepto de transgresión puede estar vinculado a discusiones sobre justicia y ética, haciendo de esta palabra un término importante en debates filosóficos y sociales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa تَعَدّى en una oración?

Un ejemplo sería: 'تَعَدّى الشخص على حقوق الآخرين' que significa 'la persona transgredió los derechos de los demás'.

Q.¿Qué otros contextos se pueden relacionar con تَعَدّى?

Además de contextos legales, تَعَدّى se puede usar en discusiones sobre ética personal, como en situaciones donde alguien rompe normas sociales o morales.

Q.¿Es تَعَدّى un verbo regular en árabe?

Sí, تَعَدّى es un verbo regular del grupo de los verbos que se conjugan comúnmente en árabe. Su raíz permite formar diferentes formas verbales que pueden ser útiles para construir oraciones más complejas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000