Definition
▶
صُمود
sumud
صُمود هو القدرة على الثبات وعدم الانهيار في وجه التحديات.
La resiliencia es la capacidad de mantenerse firme y no colapsar ante los desafíos.
▶
تحتاج المجتمعات إلى صُمود لمواجهة الأزمات الاقتصادية.
taḥtāj al-mujtamaʿāt ilā sumud limuwājahat al-azmāt al-iqtiṣādiyya.
Las comunidades necesitan resiliencia para enfrentar las crisis económicas.
▶
صُمود الأفراد يساعدهم على تجاوز الصعوبات.
sumud al-afrād yusʿiduhum ʿalā tajāwuz al-ṣuʿūbāt.
La resiliencia de los individuos les ayuda a superar las dificultades.
▶
في أوقات الشدة، يظهر صُمود الناس.
fī awqāt al-shidda, yuẖhir sumud al-nās.
En tiempos de dificultad, se muestra la resiliencia de las personas.