عُنْق — meaning in Spanish: cuello

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuello

ضَغَطَ، يَضغَطُ، الضَّغْط

كَنَديّ

خِطاب

عُنْق

في نِهاية المَطاف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra عُنْق se utiliza en conversaciones cotidianas cuando se habla sobre la anatomía del cuerpo humano, especialmente en contextos médicos o familiares. Por ejemplo, un médico podría preguntar a un paciente sobre el dolor en el عُنْق mientras examina a fondo su salud general.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de عُنْق es 'رقبة' (raqaba), que también significa 'cuello'. Sin embargo, عُنْق a menudo se usa en un contexto más literario o poético, mientras que رقبة puede ser más común en el lenguaje cotidiano.

Culture

La palabra عُنْق proviene del árabe clásico y ha sido utilizada en la poesía árabe para expresar temas de belleza y dolor, simbolizando a menudo la delicadeza del ser humano. En la cultura árabe, el cuello es considerado una parte hermosa del cuerpo, y se le atribuyen significados simbólicos que van desde la dignidad hasta la vulnerabilidad.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia عُنْق en árabe?

Se pronuncia como 'ʕunq', donde la 'ʕ' representa un sonido gutural característico del árabe.

Q.¿Qué palabras derivadas existen de عُنْق?

Una palabra derivada es 'عُنُقِيّ' (ʕunqiyy), que se refiere a algo relacionado o que tiene características del cuello, como en el caso de ciertas vestimentas que acentúan el área del cuello.

Q.¿En qué situaciones se utiliza عُنْق en el idioma árabe?

Se utiliza en contextos médicos, en descripciones físicas o en expresiones poéticas, lo que convierte a عُنْق en una palabra versátil dentro del idioma.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000