مِشوار — meaning in Spanish: Un paseo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Un paseo

حَبَّ، يُحِبُّ، الحُبّ

مِشوار

قَوْل، أقوال

صِناعات

يا حِمار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra مِشوار se utiliza comúnmente en contextos informales, como cuando alguien está hablando sobre salir a dar un paseo o a realizar un recorrido breve. Por ejemplo, un amigo puede decir: 'Vamos a hacer un مِشوار al mercado' para referirse a un viaje corto por la ciudad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'رحلة' (rihla), que significa 'viaje', pero مِشوار se usa para trayectos más cortos y cotidianos. Optar por مِشوار en vez de رحلة implica que el viaje no es necesariamente significativo o largo.

Culture

El término مِشوار proviene del árabe clásico y ha evolucionado en su uso cotidiano en varios dialectos árabes. En muchos países árabes, el concepto de hacer un مِشوار implica no solo el acto de moverse de un lugar a otro, sino también la interacción social que ocurre durante el trayecto, lo que lo convierte en una parte importante de la cultura del encuentro.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia مِشوار?

Se pronuncia como 'mishwar', donde la 'm' es suave y la 'sh' se pronuncia similar a la 'ch' en español. La última sílaba se enfatiza ligeramente.

Q.¿Se usa مِشوار en contextos formales?

No, مِشوار es una palabra informal y no se recomienda usarla en contextos formales, como reuniones de negocios o situaciones académicas.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar مِشوار?

Un error común es utilizar مِشوار para referirse a un viaje largo o significativo. Recuerda que se utiliza para trayectos cortos y cotidianos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000