Definition
▶
تَبَنٍّ/التَّبَنّي
tabanni
تَبَنٍّ يعني اتخاذ شخص طفلًا أو شخصًا آخر كعضو في العائلة، وتقديم الرعاية له كما لو كان ابنًا أو ابنة.
La adopción significa tomar a un niño o a otra persona como miembro de la familia, y proporcionarles cuidado como si fueran un hijo o una hija.
▶
قررت العائلة أن تقوم بتبني طفل يتيم.
qararat al-‘a'ila an taqum bi-tabbani tifl yateem.
La familia decidió adoptar a un niño huérfano.
▶
تتطلب عملية التبني إجراءات قانونية معقدة.
tatatallab ‘amaliyat al-tabbani ijaaraat qanooneyya mu’aqqada.
El proceso de adopción requiere procedimientos legales complejos.
▶
يجب على الآباء الذين يرغبون في التبني أن يكونوا مستعدين للتحديات.
yajibu ‘ala al-abaa' al-ladhina yarghabun fi al-tabbani an yakunoo musta’ideen lil-tahaddiyat.
Los padres que desean adoptar deben estar preparados para los desafíos.