I'm learning
العربية
مُلائِم — meaning in Spanish: Apropiado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Apropiado
هَنيئاً
مُلائِم
لَطيف
الاِسْم الثُّلاثيّ
خَرَقَ، يَخرِقُ، الخَرْق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra مُلائِم se utiliza comúnmente en situaciones donde se evalúa la adecuación de algo, como en una entrevista de trabajo para describir a un candidato o en un contexto educativo para referirse a un material didáctico. Por ejemplo, un profesor podría decir que un libro es مُلائِم para el nivel de sus alumnos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مناسب' (munasib), que también significa 'apropiado'. Sin embargo, مُلائِم puede implicar una mayor conformidad o adecuación a una situación específica, mientras que مناسب puede ser más general y referirse a conveniencia sin tanta especificidad.
Culture
La palabra مُلائِم proviene de la raíz árabe ل-أ-م, que está relacionada con la idea de 'ajustar' o 'acomodar'. En la cultura árabe, la adecuación de un comportamiento o una elección a las normas sociales es muy valorada, lo que hace que este término tenga un peso significativo en las interacciones diarias.
FAQ
