مَعبَر، مَعابِر — meaning in Spanish: Cruces, cruces

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cruces, cruces

مَعبَر، مَعابِر

حَيَوانيّ

عَضَلة ات

فوجِئَ

رَقيب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra مَعبَر، مَعابِر en situaciones que involucran desplazamientos o cruce de caminos, como al hablar de cruces peatonales en las ciudades o al referirse a puntos de cruce en discusiones sobre geografía. También puede aparecer en contextos más abstractos, como en el discurso sobre las interacciones sociales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مَمرّ' (mamarr), que se refiere más a un paso o pasillo. Sin embargo, مَعبَر implica un cruce, enfatizando la idea de movimiento entre dos lados, lo que lo hace más específico en contextos de tránsito.

Culture

La raíz de la palabra مَعبَر está relacionada con el concepto de 'pasar' o 'cruzar', lo que resuena con su uso en la vida diaria. En muchas culturas árabes, el cruce entre diferentes comunidades se considera un símbolo de convivencia y diálogo, lo que añade una dimensión social a su significado.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia مَعبَر en árabe?

Se pronuncia como 'maʕbar', con un acento en la primera sílaba. Puedes escuchar su pronunciación en aplicaciones de aprendizaje de idiomas para familiarizarte mejor con el sonido.

Q.¿Cuáles son ejemplos de frases usando مَعبَر?

Puedes usar مَعبَر en frases como 'هذا مَعبَر للسيارات' (este es un cruce para coches) o 'عبر الأطفال المَعبَر بأمان' (los niños cruzaron el cruce con seguridad).

Q.¿Hay errores comunes al usar مَعبَر?

Un error común es confundir مَعبَر con مَمرّ. Recuerda que مَعبَر implica un cruce, mientras que مَمرّ se refiere a un paso o pasillo. Escoge la palabra adecuada según el contexto.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000