I'm learning العربية

اِختِصار — meaning in Spanish: Abreviatura

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abreviatura
اِختِصار
حُجْب
مُؤْمِن
إنشاء
لَيْمون
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra اِختِصار en contextos académicos y profesionales, especialmente al referirse a formatos de escritura o presentaciones donde se necesita resumir información. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, se puede escuchar a alguien pedir una اِختِصار de un informe extenso para facilitar la discusión.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de اِختِصار es تلخيص (taljís), que se refiere específicamente a un resumen más detallado. Mientras que اِختِصار puede implicar simplemente una forma abreviada de algo, تلخيص sugiere un proceso de condensación más profundo y analítico.
Culture
La palabra اِختِصار proviene de la raíz árabe que implica la acción de acortar o resumir. En muchas culturas árabes, la concisión en la comunicación es valorada, lo que hace que el uso de اِختِصار sea relevante en discursos y escritos. Además, en la poesía árabe, se busca a menudo expresar ideas complejas de manera breves, lo que refleja la importancia de esta palabra en la tradición literaria.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra اِختِصار en una frase?
Puedes usar اِختِصار en una oración como: 'El profesor pidió un اِختِصار del artículo para la clase', lo que indica que se requiere una versión abreviada del texto.
Q.¿Qué otros contextos se puede aplicar اِختِصار?
El término también se utiliza en el ámbito digital, por ejemplo, al hablar de atajos en software de computación, donde los usuarios buscan اِختِصار para aumentar su eficiencia.
Q.¿Es اِختِصار una palabra formal o coloquial?
اِختِصار es una palabra de registro neutral, apropiada tanto en contextos formales como informales, lo que la hace versátil para una variedad de situaciones.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000