I'm learning
العربية
حِلُف — meaning in Spanish: Alianza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Alianza
فَرَّ، يَفِرُّ، الفَرّ
سَمَحَ، يَسمَحُ، السَّماح
حِلُف
إنتاجيّ
صَدَقَ، يَصدُقٍ، الصِّدق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra حِلُف se utiliza en contextos formales, como en negociaciones entre países o alianzas estratégicas en el ámbito político. También puede aparecer en conversaciones informales cuando se discuten acuerdos entre amigos o grupos, como pactos de apoyo mutuo en actividades o proyectos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'اتفاق' (ittifaq), que significa 'acuerdo'. Sin embargo, حِلُف implica un compromiso más fuerte y formal, a menudo relacionado con obligaciones legales o políticas, mientras que اتفاق puede ser más general y aplicarse a acuerdos informales.
Culture
El término حِلُف tiene raíces profundas en la cultura árabe, donde los pactos y alianzas han sido fundamentales en la historia de las tribus y naciones. Su uso se remonta a tiempos antiguos, donde las alianzas se formaban para garantizar la seguridad y la cooperación entre diferentes grupos sociales, una práctica que continúa teniendo relevancia en la política moderna.
FAQ
