حِلُف — meaning in Spanish: Alianza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Alianza

كَالتّالي

حِلُف

أرضيّة

نَسيج

اِستِشهاد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra حِلُف se utiliza en contextos formales, como en negociaciones entre países o alianzas estratégicas en el ámbito político. También puede aparecer en conversaciones informales cuando se discuten acuerdos entre amigos o grupos, como pactos de apoyo mutuo en actividades o proyectos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'اتفاق' (ittifaq), que significa 'acuerdo'. Sin embargo, حِلُف implica un compromiso más fuerte y formal, a menudo relacionado con obligaciones legales o políticas, mientras que اتفاق puede ser más general y aplicarse a acuerdos informales.

Culture

El término حِلُف tiene raíces profundas en la cultura árabe, donde los pactos y alianzas han sido fundamentales en la historia de las tribus y naciones. Su uso se remonta a tiempos antiguos, donde las alianzas se formaban para garantizar la seguridad y la cooperación entre diferentes grupos sociales, una práctica que continúa teniendo relevancia en la política moderna.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra حِلُف en una oración?

Puedes usar حِلُف en una oración como: 'تم توقيع حِلُف بين الدولتين لتحقيق السلام' que significa 'Se firmó un pacto entre los dos países para lograr la paz'.

Q.¿Cuál es el plural de حِلُف?

El plural de حِلُف es 'حُلُف' (huluf). En árabe, los plurales pueden variar y este es un ejemplo del cambio de la raíz para formar el plural.

Q.¿Es حِلُف una palabra común en el árabe hablado?

Sí, حِلُف es una palabra que se encuentra en contextos formales y se utiliza en el árabe moderno estándar, aunque puede no ser tan común en conversaciones cotidianas informales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000