I'm learning
العربية
تِلوَ — meaning in Spanish: Seguir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Seguir
الكَوْن
تِلوَ
دَوْرة ات
تَحسين
صِلة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra تِلوَ se utiliza en situaciones informales y formales cuando se habla de seguir el progreso de algo, como un proyecto o una actividad. Por ejemplo, un maestro podría decir a sus alumnos que deben تِلوَ el avance de sus tareas para asegurarse de que están al día. También se usa en contextos de negocios para pedir a un equipo que تِلوَ los resultados de una campaña.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de تِلوَ es 'تابع' (tabi'a), que también significa 'seguir'. Sin embargo, تِلوَ sugiere un seguimiento más detallado y metódico, mientras que تابع puede implicar simplemente una continuación sin el mismo nivel de atención.
Culture
La palabra تِلوَ proviene del verbo árabe que significa 'seguir' y tiene una connotación de continuidad y seguimiento. En la cultura árabe, el seguimiento de actividades, especialmente en contextos comunitarios y familiares, es considerado una forma de compromiso y responsabilidad colectiva, lo que resalta la importancia de la colaboración.
FAQ
