I'm learning
العربية
سَمْع — meaning in Spanish: Escuchar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Escuchar
سَمْع
حَثَّ، يَحُثُّ، الحَثّ
سارَعَ
نِهاية
اِجتِماعيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra سَمْع se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente cuando se habla de escuchar música o prestar atención a alguien. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo: 'سَمْع الموسيقى أمر مهم' (Escuchar música es importante). También es común en contextos más formales, como en reuniones o presentaciones, donde se puede utilizar para enfatizar la importancia de escuchar a los demás.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es أَسْمَعَ, que significa 'hacer escuchar' o 'dejar oír'. Mientras que سَمْع se refiere al acto de escuchar pasivamente, أَسْمَعَ implica una acción más activa, como en 'hacer que alguien escuche algo'. Utilizar سَمْع es ideal cuando se quiere destacar la experiencia de escuchar en sí misma.
Culture
La palabra سَمْع proviene de la raíz árabe س-م-ع, que está relacionada con la audición y la percepción. En la cultura árabe, escuchar es considerado una virtud, ya que se valora la atención y el respeto hacia los demás en conversaciones. Históricamente, en la poesía árabe, se hace referencia al acto de escuchar como una forma de conectarse profundamente con el mensaje del poeta.
FAQ
