سَويّاً — meaning in Spanish: juntos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for juntos

دَوام

سَويّاً

تَشكيليّ

مُتَلَقٍّ/المُتَلَقّي

تَأَثُّر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'سَويّاً' en situaciones donde se enfatiza la unión o la colaboración. Por ejemplo, en conversaciones sobre trabajos en equipo, pueden decir: 'Trabajamos سَويّاً para alcanzar nuestros objetivos'. También se usa comúnmente en contextos familiares, como al planear actividades conjuntas, diciendo: 'Vamos a pasar el fin de semana سَويّاً'.

Synonyms & nuances

'سَويّاً' se distingue de otras palabras como 'مَعاً' (ma‘an), que también significa 'juntos', pero se utiliza más en contextos literarios y formales. Mientras que 'سَويّاً' se emplea en el habla cotidiana para enfatizar una acción conjunta más activa.

Culture

La palabra 'سَويّاً' proviene del árabe clásico y ha mantenido su significado a lo largo de los siglos, reflejando la importancia de la unidad en la cultura árabe. En muchas sociedades árabes, la noción de hacer cosas juntos es fundamental, ya que fomenta la cohesión social y la solidaridad.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 'سَويّاً' en una oración?

'سَويّاً' se puede usar en frases como: 'Nosotros viajamos سَويّاً a la playa', enfatizando que la acción fue conjunta.'

Q.¿Es 'سَويّاً' un término formal?

'سَويّاً' es un término neutral que se puede utilizar tanto en situaciones formales como informales, lo que lo hace muy versátil en la conversación diaria.'

Q.¿Cuál es el plural de 'سَويّاً'?

'سَويّاً' no tiene un plural específico, ya que se usa para describir la acción de estar juntos en sentido singular y plural al mismo tiempo, dependiendo del contexto.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000