Definition
▶
ميليشيا ات
al-milīshiyāt
الميليشيات هي مجموعات مسلحة تتشكل عادةً خارج إطار القوات المسلحة الرسمية للدولة.
Las milicias son grupos armados que normalmente se forman fuera del marco de las fuerzas armadas oficiales del estado.
▶
تتواجد الميليشيات في بعض المناطق التي تعاني من النزاعات.
tatawajadu al-milīshiyāt fī baʿḍ al-manāṭiq allatī tuʿānī min al-nizāʿāt.
Las milicias están presentes en algunas áreas que sufren conflictos.
▶
تُعتبر الميليشيات في بعض الأحيان قوة موازية للحكومة.
tuʿtabaru al-milīshiyāt fī baʿḍ al-aḥyān quwwa muwāziyya lil-ḥukūma.
Las milicias a veces se consideran una fuerza paralela al gobierno.
▶
تسعى الحكومة للسيطرة على الميليشيات في البلاد.
tasʿā al-ḥukūma lil-sayṭara ʿalā al-milīshiyāt fī al-bilād.
El gobierno busca controlar las milicias en el país.