I'm learning
العربية
تَدريجيّاً — meaning in Spanish: gradualmente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gradualmente
طَويلاً
غالٍ/الغالي
هَوى، يَهوي، الهَويّ
تَدريجيّاً
مُتَحيل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra تَدريجيّاً en situaciones donde describen cambios o procesos que ocurren de manera lenta y progresiva, como en conversaciones sobre el crecimiento personal o el desarrollo de proyectos. Por ejemplo, al explicar cómo aprendieron un nuevo idioma, podrían decir que lo hicieron تَدريجيّاً, enfatizando la importancia de la paciencia.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es ببطء (bibut), que significa 'lentamente'. Sin embargo, تَدريجيّاً sugiere un cambio más estructurado y planificado, mientras que ببطء podría referirse simplemente a la velocidad del proceso sin un enfoque en la progresión.
Culture
La palabra تَدريجيّاً proviene de la raíz árabe 'د ر ج' que se relaciona con el concepto de 'escalar' o 'progresar'. En la cultura árabe, el proceso gradual es muy valorado, especialmente en contextos educativos y religiosos, donde se enfatiza la importancia del aprendizaje y el desarrollo continuo a lo largo del tiempo.
FAQ
