I'm learning
العربية
حَصْر — meaning in Spanish: Restringir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Restringir
أمَرَ، يَأمُرُ، الأمْر
في خِلال ذَلِك
fī khilāl dhālika
طَقس
إقليميّ
حَصْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra حَصْر se utiliza en contextos relacionados con la contabilidad y la gestión de recursos. Por ejemplo, un empresario podría usar حَصْر al hablar sobre el inventario de su tienda, o un estudiante podría mencionarla al referirse a la recopilación de datos para un proyecto académico.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es جرد, que también significa 'inventario', pero حَصْر tiende a enfatizar más el aspecto de limitar o restringir. Usar حَصْر puede implicar que hay una acción deliberada de control y gestión sobre los recursos.
Culture
El término حَصْر proviene de la raíz árabe ح ص ر, que implica la idea de limitar o restringir. En la cultura árabe, la gestión del inventario es fundamental en el comercio, ya que un buen حَصْر puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso de un negocio. Esta palabra refleja la importancia de la organización y la planificación en la economía árabe.
FAQ
