حَصْر — meaning in Spanish: Restringir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Restringir

مُرَكَّب ات

حَصْر

نَوْم

مَعقول

اِستَشهَدَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra حَصْر se utiliza en contextos relacionados con la contabilidad y la gestión de recursos. Por ejemplo, un empresario podría usar حَصْر al hablar sobre el inventario de su tienda, o un estudiante podría mencionarla al referirse a la recopilación de datos para un proyecto académico.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es جرد, que también significa 'inventario', pero حَصْر tiende a enfatizar más el aspecto de limitar o restringir. Usar حَصْر puede implicar que hay una acción deliberada de control y gestión sobre los recursos.

Culture

El término حَصْر proviene de la raíz árabe ح ص ر, que implica la idea de limitar o restringir. En la cultura árabe, la gestión del inventario es fundamental en el comercio, ya que un buen حَصْر puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso de un negocio. Esta palabra refleja la importancia de la organización y la planificación en la economía árabe.

FAQ

Q.¿Cómo se usa حَصْر en una oración?

Puedes usar حَصْر en una oración como: 'يجب أن نقوم بحَصْر المخزون الشهري.' que significa 'Debemos hacer un inventario mensual.'

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de حَصْر?

La pronunciación es aproximada a 'hasr', con la 'h' aspirada y la 'a' como en 'padre'.

Q.¿Qué errores comunes cometen los estudiantes al usar حَصْر?

Un error común es confundir حَصْر con جرد. Es importante recordar que حَصْر implica una restricción o control más que simplemente listar elementos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000