مُوازَرة — meaning in Spanish: Paralela

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Paralela

مُقَدَّمة

رَدَّدَ

اِنفِصال

مُوازَرة

كُلفة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico intermediate

Usage

La palabra مُوازَرة se utiliza comúnmente en contextos académicos y técnicos, como en la geometría o la física, donde se discuten conceptos relacionados con líneas paralelas. También puede aparecer en conversaciones más formales que abordan temas como la planificación urbana o la arquitectura, donde las estructuras paralelas son fundamentales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مُتَوازي' (mutawazi), que también significa paralelo. Sin embargo, مُوازَرة tiende a tener un uso más técnico, mientras que مُتَوازي puede emplearse más en el lenguaje cotidiano.

Culture

La palabra مُوازَرة proviene de la raíz árabe وزر, que implica la idea de equilibrio y correspondencia. En la cultura árabe, la noción de paralelismo se asocia frecuentemente con la armonía y el orden, reflejando un valor estético en la planificación de espacios y estructuras, como en la famosa arquitectura islámica.

FAQ

Q.¿Cuál es la traducción de مُوازَرة al español?

La traducción de مُوازَرة al español es 'paralela'. Se utiliza en contextos donde se discuten líneas o conceptos que no se encuentran en intersección.

Q.¿En qué contextos se puede usar مُوازَرة?

Mُوازَرة se usa principalmente en contextos técnicos como matemáticas, física y arquitectura. Es común escucharla en discusiones sobre diseño y planificación donde se analizan elementos paralelos.

Q.¿Es difícil de usar مُوازَرة en oraciones?

No es difícil usar مُوازَرة, pero es importante entender el contexto técnico. Asegúrate de que el tema hable de relaciones paralelas para usarla correctamente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000