I'm learning
العربية
ذِراع، أُذرُع — meaning in Spanish: Brazo, brazos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Brazo, brazos
مُرتَبِط
خَطوة، خَطَوات
مَركَزيّ
أعمى/عَمياء
ذِراع، أُذرُع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra ذِراع، أُذرُع se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas para describir acciones que involucran el uso de los brazos, como abrazar o levantar objetos. También aparece en contextos más formales, como en la medicina, cuando se habla de lesiones o tratamientos relacionados con el brazo.
Synonyms & nuances
Una palabra similar es يد (yad), que significa 'mano'. La diferencia radica en que ذِراع se refiere específicamente al brazo como una extensión del cuerpo, mientras que يد es más general y puede referirse a la mano en su totalidad. Usar ذِراع puede ser más apropiado cuando se habla de acciones que involucran el codo o el hombro.
Culture
El término ذِراع proviene de la raíz árabe ذ-ر-ع, que está asociada al concepto de extender o alargar, lo que refleja la función del brazo en la vida diaria. En la cultura árabe, los brazos también simbolizan la fuerza y el apoyo, siendo común referirse a la ayuda que uno puede ofrecer con 'mis brazos están abiertos' en un gesto de bienvenida.
FAQ
