I'm learning
العربية
سَواد الناس — meaning in Spanish: La negrura de la gente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La negrura de la gente
تليفون ات
على فِكرة
تَحَوُّل ات
سَواد الناس
مُجَرَّد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La expresión سَواد الناس se utiliza comúnmente en conversaciones informales y en medios de comunicación para referirse a la población negra. Es especialmente relevante en discusiones sobre identidad cultural, historia y derechos civiles, donde se busca visibilizar las experiencias de las comunidades afrodescendientes.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano podría ser الأفارقة (al-afriqah), que significa 'africanos'. Sin embargo, سَواد الناس tiene una connotación más directa relacionada con la identidad y la experiencia de las personas negras en contextos específicos, mientras que الأفارقة puede incluir a personas de diversas etnias dentro del continente africano.
Culture
El término سَواد tiene raíces antiguas en la lengua árabe, donde originalmente se refería a la oscuridad o la negrura. A lo largo de la historia, el uso de esta expresión ha evolucionado, y en muchas culturas de habla árabe, se asocia con la lucha por la igualdad y el reconocimiento de la diversidad racial en el mundo árabe y más allá.
FAQ
