صَواب — meaning in Spanish: derecho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for derecho

صَواب

تَوافَرَ

طَبَّق

قُدُماً

كَثرة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra صَواب se utiliza comúnmente en debates y discusiones sobre moralidad y ética. Por ejemplo, en una conversación sobre si una decisión política es correcta, un hablante árabe podría decir que una acción es صَواب si creen que es justa y apropiada en el contexto social.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'حَقّ' (haqq), que significa 'verdad' o 'derecho'. Sin embargo, صَواب implica más una connotación de corrección ética o moral, mientras que حَقّ se centra más en la verdad objetiva. Usar صَواب podría ser más adecuado en contextos donde se evalúa la moralidad de una acción.

Culture

El término صَواب proviene de la raíz árabe ص و ب, que está relacionada con la idea de rectitud y veracidad. Este concepto de 'lo correcto' es fundamental en la cultura árabe, donde el honor y la integridad son valores muy apreciados, reflejando la importancia de tomar decisiones justas y correctas en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra صَواب en una oración?

Puedes usar صَواب en frases como: 'Esta decisión es صَواب porque beneficia a todos en la comunidad.'.

Q.¿Qué otros significados tiene صَواب?

Principalmente, صَواب se traduce como 'derecho' o 'correcto', pero también puede implicar 'justicia' en ciertos contextos, especialmente cuando se discute la ética.

Q.¿Es صَواب un término formal o informal?

صَواب es un término neutral, lo que significa que puedes usarlo en situaciones tanto formales como informales sin que suene inapropiado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000