Definition
▶
عَبَرَ، يَعبُرُ، العُبور
ʿabara, yaʿburu, al-ʿubūr
العبور هو عملية الانتقال من جانب إلى آخر، سواء كان ذلك في سياق مادي أو مجازي.
El cruce es el proceso de pasar de un lado a otro, ya sea en un contexto físico o figurado.
▶
عَبَرَ الطفل الشارع بسرعة.
ʿabara al-ṭifl al-shāriʿ bi-surʿa.
El niño cruzó la calle rápidamente.
▶
يَعبُرُ الناس الجسر يوميًا.
yaʿburu al-nās al-jisr yawmiyan.
La gente cruza el puente todos los días.
▶
العُبور إلى الجانب الآخر يتطلب الحذر.
al-ʿubūr ilā al-jānib al-ākhar yaṭlub al-ḥadhar.
El cruce al otro lado requiere precaución.