Definition
▶
فَكَّ، يَفُكُّ، الفِكاك
fakk, yafku, al-fikkak
فَكَّ يعني تفكيك شيء أو حله، بينما الفِكاك هو عملية التحرر أو الانفصال.
Fijar significa descomponer algo o resolverlo, mientras que el fittak es el proceso de liberación o separación.
▶
عندما فَكَّ المهندس الجهاز، اكتشف أن المشكلة كانت بسيطة.
ʿindamā fakk al-muhandis al-jihāz, iktashaf ann al-mushkila kānat basīta.
Cuando el ingeniero descompuso el dispositivo, descubrió que el problema era simple.
▶
فَكَّ العالِم الشيفرة المعقدة باستخدام طرق جديدة.
fakk al-ʿālim al-shifrā al-muʿaqqada bi-istikhdām ṭuruq jadīda.
El científico descompuso el código complejo utilizando métodos nuevos.
▶
عند الفِكاك من التوتر، يمكن أن نشعر بالراحة.
ʿinda al-fikkak min al-tawattur, yumkin an nashʿur bil-rāḥa.
Al liberar el estrés, podemos sentirnos más cómodos.