I'm learning
العربية
نَوْعيّ — meaning in Spanish: cualitativo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cualitativo
أسمى
تَسليم
مَوقِع، مَواقِع
نَوْعيّ
كُلّ عاقِلٍ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
intermediate
Usage
La palabra نَوْعيّ se utiliza comúnmente en contextos académicos y técnicos, especialmente cuando se discuten investigaciones o estudios que analizan la calidad de ciertos elementos. Por ejemplo, un profesor de ciencias sociales podría hablar de un análisis نَوْعيّ para describir cómo ciertos factores afectan el comportamiento humano en una comunidad específica.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de نَوْعيّ es كَمّيّ, que se traduce como 'cuantitativo'. La principal diferencia radica en que نَوْعيّ se enfoca en la calidad y las características descriptivas, mientras que كَمّيّ se centra en la cantidad y los datos medibles. Utilizar نَوْعيّ indica una intención de profundizar en aspectos subjetivos y contextuales.
Culture
La palabra نَوْعيّ proviene de la raíz árabe نَوْع, que significa 'tipo' o 'clase'. Su uso en el ámbito académico se ha fortalecido con el auge de las ciencias sociales y la investigación cualitativa, donde se busca entender no solo los datos numéricos, sino también las experiencias y percepciones de las personas.
FAQ
