Definition
▶
جَرَس
jaras
الجَرَس هو آلة تُستخدم لإصدار صوت يُعلن عن شيء، مثل بدء حصة دراسية أو انتهاء وقت معين.
La campana es un instrumento que se utiliza para emitir un sonido que anuncia algo, como el comienzo de una clase o el final de un tiempo determinado.
▶
عندما يرن الجَرَس، يعني أن الدوام قد بدأ.
ʿindamā yarin al-jaras, yaʿnī ann al-dawām qad badā.
Cuando suena la campana, significa que la jornada ha comenzado.
▶
في المدرسة، يستخدمون الجَرَس لإعلام الطلاب بفترات الاستراحة.
fī al-madrasa, yustakhdimūn al-jaras li-iʿlām al-ṭulāb bi-fatrāt al-istirāḥa.
En la escuela, utilizan la campana para informar a los estudiantes sobre los períodos de descanso.
▶
سمعت صوت الجَرَس يدق في الكنيسة.
samiʿtu ṣawt al-jaras yaduq fī al-kanīsa.
Escuché el sonido de la campana sonando en la iglesia.