I'm learning العربية

مُؤَهَّل — meaning in Spanish: Elegible

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Elegible
بَيان
أمْر، أُمور
حَمى، يَحمي، الحَمي
صامِت
مُؤَهَّل
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra مُؤَهَّل se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la educación y el empleo. Por ejemplo, un estudiante puede ser considerado مُؤَهَّل para un programa de becas si cumple con los requisitos establecidos. También se usa en situaciones administrativas, como al evaluar a los candidatos para un proyecto específico.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مناسب', que se traduce como 'adecuado'. Sin embargo, مُؤَهَّل tiene una connotación más formal y específica, vinculada a criterios de elegibilidad y requisitos establecidos, mientras que 'مناسب' puede ser más general y aplicarse en contextos más amplios.
Culture
El término مُؤَهَّل proviene de la raíz árabe أ-ه-ل, que implica adecuación o preparación. En la cultura árabe, ser مُؤَهَّل no solo se refiere a los logros académicos, sino también a la idoneidad personal y profesional, lo que refleja la importancia de la preparación integral en la sociedad árabe.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra مُؤَهَّل en una oración?
Puedes decir 'Este candidato es مُؤَهَّل para el puesto debido a su experiencia previa en el campo.' Esto muestra que cumple con los requisitos necesarios.
Q.¿Qué otros contextos puedo usar مُؤَهَّل?
Además de empleo y educación, se usa en contextos legales, como al evaluar si alguien es مُؤَهَّل para recibir ciertos beneficios gubernamentales.
Q.¿Es correcto usar مُؤَهَّل en conversaciones informales?
Sí, aunque es más común en contextos formales o administrativos, puedes usarlo en conversaciones informales cuando hables de calificaciones o habilidades.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000