أيَّدَ — meaning in Spanish: Apoyó

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Apoyó

اُسكُت

أيَّدَ

كِبْر

اِلتِهاب ات

مُصَمِّم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra أيَّدَ se utiliza frecuentemente en contextos donde alguien apoya o respalda una idea, un proyecto o a una persona. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, un gerente podría decir: 'أيدتُ اقتراحك' (Apoyé tu propuesta). También se usa en discursos políticos para expresar apoyo a iniciativas o movimientos sociales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'ساندَ', que también significa apoyar, pero أيَّدَ se utiliza más en contextos donde se expresa un respaldo explícito a una idea o propuesta. Por otro lado, 'شَجَّعَ' se traduce más como 'animar', y se usa en situaciones donde el apoyo es más emocional que práctico.

Culture

La palabra أيَّدَ proviene de la raíz árabe ي-د-أ, que está relacionada con la idea de fuerza y apoyo. En la cultura árabe, el concepto de apoyo es fundamental, especialmente en la familia y la comunidad, donde los lazos sociales son muy valorados. Históricamente, en periodos de cambio social, el apoyo mutuo ha sido crucial para avanzar en diversas causas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra أيَّدَ en una frase?

Puedes usarها en contextos formales y cotidianos. Por ejemplo: 'أيدتُ المشروع الجديد' (Apoyé el nuevo proyecto).

Q.¿Cuál es la raíz de أيَّدَ en árabe?

La raíz de أيَّدَ es ي-د-أ, que está relacionada con conceptos de fuerza y apoyo. Esto resalta la importancia del respaldo en la cultura árabe.

Q.¿Hay errores comunes al usar أيَّدَ?

Un error común es confundir أيَّدَ con شَجَّعَ; aunque ambos implican apoyo, شَجَّعَ sugiere un apoyo más emocional o anímico, mientras que أيَّدَ implica un respaldo más concreto.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000