عُزلة — meaning in Spanish: aislamiento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aislamiento

تَغَيَّرَ

عَداء

طابَع/طَبْع، طَوابِع

عُزلة

أضاءَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra عُزلة se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre la soledad emocional o situaciones en las que una persona se siente aislada. Por ejemplo, un hablante nativo podría referirse a la عُزلة durante una discusión sobre los efectos psicológicos del confinamiento o en contextos de salud mental.

Synonyms & nuances

Aunque عُزلة se traduce como 'aislamiento', también existen palabras como انفراد (infirād), que se refiere más a la soledad física. Elegir عُزلة puede implicar una connotación más profunda de aislamiento emocional o social en lugar de simplemente estar solo.

Culture

La palabra عُزلة proviene de la raíz árabe 'عزل', que se relaciona con la idea de separación o apartarse. En la cultura árabe, la عُزلة a menudo se discute en el contexto de la búsqueda de la paz interior, especialmente en la literatura sufí, donde se valora el retiro del bullicio social para la reflexión personal.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra عُزلة en una oración?

Puedes usar عُزلة en una frase como: 'La عُزلة puede ser necesaria para la reflexión personal en momentos difíciles'.

Q.¿Qué otros contextos se relacionan con عُزلة?

Además de la salud mental, عُزلة también se aplica en contextos sociales, como cuando se habla del aislamiento de personas durante una pandemia o en situaciones de exclusión social.

Q.¿Es عُزلة una palabra común en el árabe coloquial?

Sí, عُزلة es bastante común y entendida en el árabe coloquial, aunque su uso puede variar según el contexto y el área geográfica.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000