Definition
▶
تَصعيد
tas'īd
تَصعيد يعني زيادة حدة أو توتر في موقف معين.
Escalación significa aumentar la intensidad o la tensión en una situación determinada.
▶
تَصعيد التوتر في العلاقات الدولية قد يؤدي إلى صراعات.
tas'īd al-tawattur fi al-'alaqat al-dawliyya qad yu'addi ila sirā'āt.
La escalación de las tensiones en las relaciones internacionales puede llevar a conflictos.
▶
تَصعيد الأوضاع في المنطقة جعل الجميع يشعر بالقلق.
tas'īd al-awḍā' fi al-minṭaqa ja'ala al-jami' yash'ur bil-qalaq.
La escalación de la situación en la región ha hecho que todos se sientan preocupados.
▶
تَصعيد الأحداث في المدينة يستدعي اهتمام الحكومة.
tas'īd al-aḥdāth fi al-madīna yasta'dī ihtimām al-ḥukūma.
La escalación de los eventos en la ciudad requiere la atención del gobierno.