أسبَق — meaning in Spanish: Precedido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Precedido

شِمال

شائِعة ات

تَضَمَّنَ

مَثَل، أمثال

أسبَق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'أسبَق' se utiliza en conversaciones cotidianas para indicar que algo fue hecho primero o que alguien tiene la ventaja de ser el primero en hacer algo. Por ejemplo, en una competencia, un hablante podría decir 'هو أسبَق في الوصول' para señalar que una persona llegó antes que los demás.

Synonyms & nuances

'أسبق' puede confundirse con 'الأول' (el primero), pero mientras que 'الأول' se refiere estrictamente a la posición de ser el primero, 'أسبق' implica una acción de haber llegado antes que otros, enfatizando la idea de precedencia o adelanto en una situación específica.

Culture

'أسبَق' proviene de la raíz árabe س-ب-ق (S-B-Q), que se relaciona con la idea de correr o adelantar. En muchas culturas árabes, ser el primero en un contexto competitivo no solo se valora en el deporte, sino también en la vida diaria, como en negocios o educación, reflejando un fuerte deseo de progreso y éxito.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'أسبَق' en una oración?

'أسبَق' se puede usar en oraciones como 'أسبَق الطلاب في إنهاء الامتحان' que significa 'El estudiante fue el primero en terminar el examen'.

Q.¿Qué significa 'أسبَق' en el contexto competitivo?

'أسبَق' en un contexto competitivo significa tener la ventaja de ser el primero en alcanzar un objetivo, lo cual es muy valorado en la cultura árabe.

Q.¿Es correcto usar 'أسبَق' para referirse a eventos pasados?

Sí, puedes usar 'أسبَق' para referirte a eventos pasados en los que alguien o algo llegó o sucedió antes que los demás. Por ejemplo, 'أسبَق أن أتيت إلى الحفلة' significa 'Fui el primero en llegar a la fiesta'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000