I'm learning
العربية
حافِلة ات — meaning in Spanish: Autobús en
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Autobús en
خَيْرات
اِستَقَرَّ
حافِلة ات
يَدَويّ
نامٍ/النّامي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra حافِلة ات se utiliza comúnmente en contextos de transporte público, especialmente cuando los hablantes árabes hablan sobre autobuses en ciudades o durante viajes. Por ejemplo, en una conversación sobre rutas de autobuses en El Cairo, uno podría preguntar acerca de las حافِلة ات que llevan a un destino específico.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es سيارة أجرة (taxi), pero حافِلة ات se refiere específicamente a autobuses que transportan a múltiples pasajeros, mientras que سيارة أجرة se enfoca en el transporte privado. Usar حافِلة ات es más apropiado cuando se habla de rutas establecidas y transporte público.
Culture
La palabra حافلة ات proviene de la raíz árabe ح-ف-ل, que implica la idea de transportar o llevar. En muchas ciudades árabes, los autobuses son un medio esencial de transporte, y su uso diario es un reflejo de la vida urbana. Curiosamente, en algunos países árabes, los autobuses son decorados de manera colorida y se les da nombres creativos, lo que agrega un toque cultural único a este medio de transporte.
FAQ
