اِنعِدام — meaning in Spanish: Agotamiento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Agotamiento

ثابِتة، ثَوابِت

سِتار

ذَهَبيّ

اِنعِدام

الحُقوق

al-ḥuqūq

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra اِنعِدام en contextos relacionados con la escasez o la falta de recursos. Por ejemplo, se puede escuchar en conversaciones sobre la اِنعِدام de alimentos durante una crisis económica o en debates sobre la اِنعِدام de derechos en contextos sociales y políticos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'نقص' (naqs), que se traduce como 'deficiencia'. Sin embargo, اِنعِدام implica una ausencia total, mientras que نقص puede referirse a una disminución o insuficiencia, lo que lo hace más adecuado para situaciones donde aún hay algo presente.

Culture

La palabra اِنعِدام deriva de la raíz árabe ن-ع-م, que está relacionada con conceptos de abundancia y bienestar. En muchos países árabes, el término se utiliza no solo para describir la falta de cosas materiales, sino también en contextos filosóficos para hablar sobre la ausencia de felicidad o satisfacción, lo que resalta la conexión profunda entre el lenguaje y la cultura árabe.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra اِنعِدام en una oración?

Puedes usarla así: 'El اِنعِدام de recursos hídricos es un problema grave en muchas regiones áridas.'

Q.¿Es اِنعِدام una palabra negativa?

Sí, generalmente tiene una connotación negativa, ya que se refiere a la falta de algo esencial o deseado.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar اِنعِدام?

Asegúrate de no confundirla con palabras que describen una cantidad limitada, ya que اِنعِدام implica una ausencia completa.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000