راقَبَ — meaning in Spanish: Reloj

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Reloj

راقَبَ

رَهْنَ

شَهيّة

حاجة ات

خَشَبات الجول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos árabes emplean la palabra 'راقَبَ' en situaciones cotidianas como al conversar sobre planes para salir o al referirse a la hora en diferentes contextos. Podrías escuchar esta palabra en una reunión familiar donde se discuten planes para una actividad y alguien pregunta: '¿Qué hora es?' usando 'راقَبَ' para referirse al reloj.

Synonyms & nuances

'راقَبَ' se utiliza específicamente para referirse al reloj en un contexto de medición del tiempo. Una palabra cercana sería 'ساعة', que también significa reloj, pero puede referirse a la hora en general. Usar 'راقَبَ' implica una atención más activa a la medición del tiempo.

Culture

La palabra 'راقَبَ' proviene de la raíz árabe que significa observar o vigilar, lo cual refleja la importancia del tiempo en la cultura árabe. Históricamente, el desarrollo de relojes en el mundo árabe fue crucial, ya que ayudó a facilitar horarios de oraciones y actividades sociales, mostrando cómo el tiempo ha estado siempre interconectado con la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra راقَبَ en una oración?

Puedes usarla así: 'راقَبَ الوقت قبل salir' que significa 'Miré el reloj antes de salir'.

Q.¿Qué otras palabras son sinónimos de راقَبَ?

Otro sinónimo es 'ساعة'. Aunque ambos se relacionan con el tiempo, 'راقَبَ' implica más la acción de mirar el reloj.

Q.¿Es راقَبَ un verbo regular?

'راقَبَ' es un verbo de la forma 'فَعَلَ' que sí sigue la conjugación regular en árabe, pero es importante conocer su raíz para entender mejor su uso en diferentes contextos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000